قواعد الطريق للدراجات النارية بحسب البلد: الخوذات والتمرير بين المسارات وغيرها
تختلف قواعد السائقين اختلافًا كبيرًا بين البلدان، وتختلف في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا بحسب الولاية أو المقاطعة. تقدم هذه الصفحة ملخصًا سريعًا لكل بلد من بلداننا الاثني عشر، مع المصادر الرسمية التي اعتمدنا عليها. انتقل إلى: جنوب أفريقيا، المملكة المتحدة (بريطانيا العظمى)، أستراليا (تديرها الولايات؛ أمثلة من نيو ساوث ويلز وكوينزلاند)، نيوزيلندا، الولايات المتحدة (تديرها الولايات؛ أمثلة من كاليفورنيا وتكساس)، كندا (تديرها المقاطعات؛ أمثلة من أونتاريو وكولومبيا البريطانية)، الإمارات العربية المتحدة، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، هولندا.
جنوب أفريقيا
- الخوذة
- إلزامية للسائق وأي راكب على الطرق العامة. يجب أن تكون الخوذة مصممة لسائقي الدراجات النارية ومناسبة للمقاس ومربوطة بحزام الذقن. على السائق أن يتأكد من التزام أي راكب دون سن 14.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- غير مسموح أو محظور صراحةً. تُلزم الأنظمة الدراجات النارية بالسير في صف واحد إلا عند تجاوز دراجة نارية أخرى، وبألا تعبر خط حاجز أبيض متصلًا. وتذكر بعض إرشادات البلديات أن التمرير بين المسارات ليس مخالفًا للقانون لكنها تنصح بالحذر. راجع سلطة المرور لديك.
- الركاب
- لا يجوز لحاملي رخصة المتعلم حمل راكب على الدراجة النارية. وتفيد الأنظمة المنشورة بأنه لا يجوز أن يركب أكثر من شخصين على الدراجة، ولا أحد أمام السائق.
- المصباح الأمامي نهارًا
- تفيد التقارير بأنه مطلوب في جميع الأوقات على الطريق العام بموجب لوائح المرور الوطنية للطرق. ومصابيح التشغيل النهاري مسموح بها. راجع اللوائح لمعرفة الاستثناءات.
- حد الكحول
- 0.05 غ لكل 100 مل من الدم (0.24 ملغ لكل 1000 مل من هواء الزفير) للسائقين عمومًا، وأقل للسائقين المحترفين. وقد أعلنت وزارة النقل خططًا لتغيير القانون إلى التسامح الصفري، لذا راجع القاعدة الحالية.
- التسجيل والتأمين
- تحتاج المركبات إلى تسجيل وقرص رخصة يُجدَّدان سنويًا. لم نتمكن من تأكيد متطلبات أخرى من مصدر رسمي، لذا راجع جهة الترخيص لديك.
المصادر: source.acts.co.za، sanews.gov.za
المملكة المتحدة (بريطانيا العظمى)
- الخوذة
- إلزامية في جميع الرحلات للسائق وأي راكب. يجب أن تستوفي الخوذة المعيار BS 6658:1985 وتحمل علامة BSI Kitemark، أو تستوفي لائحة UNECE رقم 22.05 أو 22.06، أو معيارًا معادلًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- غير محظور. كل ما يقوله Highway Code هو أن تتوخى الحذر وتبقي سرعتك منخفضة عند التمرير بين مركبات بطيئة الحركة، وأن تنتبه للمشاة والمركبات التي تغيّر مساراتها.
- الركاب
- راكب خلفي واحد على الأكثر، ويجب أن تكون الدراجة مصممة لحمل راكب. ولا يجوز لحاملي الرخصة المؤقتة حمل راكب خلفي.
- المصباح الأمامي نهارًا
- ينصح Highway Code بأن المصابيح المنخفضة في ضوء النهار قد تجعلك أكثر وضوحًا. وهذه نصيحة وليست قاعدة.
- حد الكحول
- إنجلترا وويلز: 80 ملغ لكل 100 مل من الدم (35 ميكروغرامًا لكل 100 مل من هواء الزفير). اسكتلندا: 50 ملغ لكل 100 مل من الدم (22 ميكروغرامًا من هواء الزفير).
- التسجيل والتأمين
- يجب أن تكون ضريبة المركبة سارية وأن يتوافر تأمين ضد الغير على الأقل يغطي طريقة استخدامك للدراجة.
أستراليا (تديرها الولايات؛ أمثلة من نيو ساوث ويلز وكوينزلاند)
- الخوذة
- إلزامية للسائقين والركاب. في كوينزلاند يجب أن تستوفي الخوذة AS/NZS 1698 أو UN ECE 22.05/22.06 وتحمل ملصق المطابقة. وفي نيو ساوث ويلز يجب أن تستوفي AS/NZS 1698 أو لائحة UNECE رقم 22 وأن تكون موسومة.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- قانوني في نيو ساوث ويلز وكوينزلاند للسائقين الحاصلين على رخصة كاملة بسرعة 30 كم/س أو أقل، عندما يكون ذلك آمنًا. غير مسموح بجانب الرصيف أو المركبات المتوقفة، أو في مناطق المدارس، أو حول المركبات الثقيلة أو الحافلات، أو حيث تشير اللافتات إلى منع التمرير. ولا يجوز للمتعلمين وحاملي الرخصة المؤقتة التمرير في كوينزلاند. وتختلف الولايات الأخرى.
- الركاب
- القواعد تحددها كل ولاية. في كوينزلاند يجب أن يبلغ الراكب 8 سنوات على الأقل، وأن تصل قدماه إلى مساند القدمين، وأن يواجه الأمام ويرتدي خوذة معتمدة، وتوجد قيود على حمل الركاب لحاملي الرخص المقيّدة أو رخص المتعلم.
- المصباح الأمامي نهارًا
- غير مؤكد. راجع قواعد الطريق في ولايتك.
- حد الكحول
- غير مؤكد هنا. الحدود تحددها كل ولاية. راجع هيئة الطرق في ولايتك.
- التسجيل والتأمين
- غير مؤكد هنا. تتولى كل ولاية إدارة التسجيل والتأمين الإلزامي ضد الغير.
المصادر: nsw.gov.au، nsw.gov.au، qld.gov.au، qld.gov.au
نيوزيلندا
- الخوذة
- إلزامية للسائقين والركاب. يجب أن تستوفي الخوذات المباعة للاستخدام على الطرق معيارًا معتمدًا، مثل UN/ECE 22 أو AS 1698 أو NZS 5430 أو Snell أو US FMVSS 218، ويُفترض أن تحمل ملصق المعيار المعتمد من الداخل.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- التمرير بين المركبات الأبطأ أو المتوقفة قانوني. لا يوجد حد سرعة محدد له، لكن جهة سلامة السائقين Ride Forever تنصح بألا تزيد سرعتك عن 15 كم/س فوق سرعة السير. وقد تتخذ الشرطة إجراءات بحق السائقين الذين ينعطفون بسرعة بين المركبات.
- الركاب
- لا يجوز لحاملي رخصة المتعلم والرخصة المقيّدة حمل أي راكب. ولا يُسمح بالراكب الخلفي إلا مع رخصة كاملة، ويجب أن يجلس الراكب على مقعد خلفي مخصص، مواجهًا الأمام، وقدماه على مساندي القدمين.
- المصباح الأمامي نهارًا
- نعم. بالنسبة إلى الدراجات النارية والدراجات الصغيرة المصنّعة في 1 يناير 1980 أو بعده، يجب استخدام المصباح الأمامي بالإضاءة المنخفضة أو مصابيح التشغيل النهاري في ضوء النهار.
- حد الكحول
- للسائقين من سن 20 فأكثر: 250 ميكروغرامًا لكل لتر من هواء الزفير (50 ملغ لكل 100 مل من الدم). دون سن 20: صفر.
- التسجيل والتأمين
- يجب تسجيل الدراجات النارية وعرض ملصق الرخصة واللوحة الخلفية، ويجب أن تكون شهادة الصلاحية (warrant of fitness) سارية. وتُحصَّل ضريبة ACC للإصابات مع رسوم التسجيل السنوية. لم نتمكن من تأكيد ما إذا كان التأمين ضد الغير إلزاميًا، لذا راجع NZTA.
المصادر: rideforever.co.nz، drivingtests.co.nz، scoop.co.nz، police.govt.nz
الولايات المتحدة (تديرها الولايات؛ أمثلة من كاليفورنيا وتكساس)
- الخوذة
- تحددها كل ولاية. يحصي IIHS 17 ولاية إضافة إلى العاصمة واشنطن لديها قوانين خوذة تشمل جميع السائقين، و30 ولاية تشمل بعض السائقين (عادةً من هم دون 18)، و3 ولايات بلا قانون. تشترط كاليفورنيا على جميع السائقين والركاب ارتداء خوذة معتمدة من DOT. وتشترط تكساس الخوذة لمن هم دون 21، مع استثناءات للسائقين الأكبر سنًا الذين يثبتون إكمال دورة تدريبية معتمدة أو وجود تأمين طبي.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- قانوني في كاليفورنيا، حيث يعرّفه قانون المركبات بأنه القيادة بين صفوف المركبات المتوقفة أو المتحركة في المسار نفسه. وتختلف الولايات الأخرى. راجع قانون ولايتك.
- الركاب
- في كاليفورنيا لا يجوز لحاملي التصريح حمل ركاب، وتحتاج الدراجة إلى مقعد يتسع لشخصين ومساندي قدمين للراكب. وتختلف الولايات الأخرى.
- المصباح الأمامي نهارًا
- غير مؤكد كشرط قانوني. تنصح DMV في كاليفورنيا بإبقاء المصباح الأمامي مضاءً دائمًا.
- حد الكحول
- تجعل 49 ولاية والعاصمة واشنطن مستوى كحول في الدم يبلغ 0.08% أو أكثر جريمة. وحد ولاية يوتا هو 0.05%. وتمنع جميع الولايات من هم دون 21 من القيادة بأي كحول يمكن اكتشافه، وتحدد معظمها 0.02%.
- التسجيل والتأمين
- تتولى وكالة المركبات في كل ولاية التسجيل. وتنطبق قواعد المسؤولية المالية في كاليفورنيا على مالكي الدراجات النارية. راجع ولايتك.
المصادر: iihs.org، iihs.org، dmv.ca.gov، chp.ca.gov
كندا (تديرها المقاطعات؛ أمثلة من أونتاريو وكولومبيا البريطانية)
- الخوذة
- إلزامية في المقاطعتين. تشترط أونتاريو خوذة معتمدة للسائق والراكب مع ربط حزام الذقن. وتشترط كولومبيا البريطانية خوذة معتمدة، وتقول ICBC أن تبحث عن ملصق DOT أو Snell أو ECE.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- كولومبيا البريطانية: غير قانوني. أونتاريو: يصف دليل الدراجات النارية الرسمي التمرير بين المسارات بأنه شديد الخطورة وينصح بتجنبه.
- الركاب
- أونتاريو: لا يجوز لحاملي رخصة M1 حمل ركاب، ويحتاج الراكب إلى مقعد ومساندي قدمين وخوذة معتمدة. كولومبيا البريطانية: لا يجوز للسائقين المتعلمين من الفئة 8L حمل ركاب.
- المصباح الأمامي نهارًا
- كولومبيا البريطانية: يجب تشغيل المصباح الأمامي من 30 دقيقة بعد الغروب إلى 30 دقيقة قبل الشروق، وعندما تقل الرؤية عن 150 م. والدراجات الأحدث مضاءة دائمًا. أونتاريو: غير مؤكد كقاعدة نهارية.
- حد الكحول
- أونتاريو: صفر كحول للسائقين المبتدئين بالرخصتين M1 وM2. كولومبيا البريطانية: صفر كحول ومخدرات للسائقين المتعلمين والمبتدئين. ومستوى القانون الجنائي لبقية السائقين هو 0.08.
- التسجيل والتأمين
- إلزامي. تشترط أونتاريو لوحة ترخيص وتسجيلًا ساريًا وتأمين مسؤولية. وتشترط كولومبيا البريطانية لوحة سارية وتأمينًا، مع تغطية مسؤولية أساسية عبر ICBC.
المصادر: ontario.ca، ontario.ca، ontario.ca، icbc.com
الإمارات العربية المتحدة
- الخوذة
- مطلوبة للسائق والراكب، إلى جانب سترة واقية. الغرامة 500 درهم و4 نقاط سوداء للسائق، و500 درهم للراكب. لم نتمكن من تأكيد معيار محدد للخوذة.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- غير مؤكد. تطلب السلطات من السائقين البقاء في مساراتهم وتجنب تغيير المسار دون داع، وتقول إن التجاوز من اليمين خطر ومخالف لقانون المرور. وتقول شرطة دبي إن الدراجات النارية غير مسموح لها بالطرق السريعة ذات السرعة العالية.
- الركاب
- لم يُؤكَّد حد أدنى لعمر الراكب الخلفي. يُغرَّم الراكب بلا خوذة 500 درهم، ويُمنع الركاب الخلفيون على دراجات التوصيل.
- المصباح الأمامي نهارًا
- يوصي دليل هيئة الطرق والمواصلات (RTA) باستخدام الإضاءة المنخفضة نهارًا. ويجب تشغيل المصباح الأمامي والمصباح الخلفي من الغروب إلى الشروق، وعند إضاءة أعمدة الشوارع، وعند ضعف الرؤية.
- حد الكحول
- يُذكر على نطاق واسع أنه تسامح صفري بلا حد رقمي. ويحدد مرسوم بقانون اتحادي صادر في 2024 عقوبات تشمل السجن و/أو غرامة من 20,000 إلى 100,000 درهم، إضافة إلى تعليق الرخصة. تأكد من السلطات.
- التسجيل والتأمين
- إلزامي. يورد قرار 2017 غرامة 500 درهم و4 نقاط سوداء للقيادة دون تأمين أو بمركبة غير مرخصة. ويجب على شركات التأمين توفير تغطية المسؤولية المدنية.
المصادر: u.ae، adpolice.gov.ae، rta.ae، gulfnews.com
فرنسا
- الخوذة
- إلزامية للسائق والراكب. يجب أن تكون الخوذة معتمدة وفق ECE 22.06 أو 22.05، وتحمل أربعة ملصقات عاكسة، وأن تكون مربوطة. والقفازات إلزامية أيضًا للسائق والراكب.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- قانوني على مستوى البلاد منذ 11 يناير 2025، بعد تجارب سابقة، وبشروط صارمة. ينطبق فقط على الطرق السريعة والطرق المزدوجة ذات مسارين على الأقل في كل اتجاه، في طوابير متواصلة، بسرعة 50 كم/س أو أقل، بين المسارين الأقصى يسارًا، للمركبات ذات العجلتين والثلاث عجلات بعرض حتى 1 م. ويُحظر مع وجود أعمال طرق أو ثلج أو جليد، وتكلف المخالفة 3 نقاط وغرامة ثابتة. وتنبه الصفحة الرسمية إلى أن معلوماتها قد تكون قديمة، لذا راجع القاعدة الحالية.
- الركاب
- يجب أن تسمح شهادة التسجيل بوجود راكب. ويحتاج الراكب إلى خوذة وقفازات ومساندي قدمين. ويجب أن يستخدم الأطفال دون سن 5 مقعدًا بأحزمة تثبيت.
- المصباح الأمامي نهارًا
- غير مؤكد. راجع قواعد Sécurité routière.
- حد الكحول
- 0.5 غ/ل من الدم (0.25 ملغ/ل من هواء الزفير) لحاملي الرخص العادية، و0.2 غ/ل (0.10 ملغ/ل من هواء الزفير) لحاملي رخص فترة التجربة.
- التسجيل والتأمين
- تأمين المسؤولية إلزامي. ويجب أن تحمل الدراجة النارية لوحة ترخيص خلفية معتمدة واحدة.
المصادر: service-public.gouv.fr، service-public.gouv.fr، service-public.gouv.fr
ألمانيا
- الخوذة
- إلزامية للسائق وأي راكب. تشترط لائحة المرور StVO 21a خوذة واقية مناسبة. ولا تُشترط إذا كانت أحزمة الأمان مركّبة ومربوطة.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- غير منصوص عليه. تسمح اللوائح بالتجاوز من اليمين للدراجات الهوائية والدراجات الصغيرة فقط، وتتيح للمركبات في الطابور التجاوز من اليمين بسرعة أعلى قليلًا مع حذر شديد. ولا شيء يجيز القيادة بين المسارات، لذا ينبغي للسائقين افتراض أنه غير مسموح.
- الركاب
- لا ركاب على الدراجات النارية التي لا تملك مقعدًا مناسبًا. ولم يُؤكَّد حد أدنى لعمر الراكب.
- المصباح الأمامي نهارًا
- نعم. على سائقي الدراجات النارية القيادة بالإضاءة المنخفضة أو مصابيح التشغيل النهاري مضاءة، حتى نهارًا.
- حد الكحول
- 0.5 في الألف (0.25 ملغ/ل من هواء الزفير) مخالفة. ويُمنع السائقون في فترة التجربة ودون سن 21 من أي كحول أو THC.
- التسجيل والتأمين
- إلزامي. يجب أن تكون الدراجة مقبولة لدى جهة التسجيل وتحمل لوحة رسمية، ويجب أن يملك صاحبها تأمين مسؤولية.
المصادر: gesetze-im-internet.de، gesetze-im-internet.de، gesetze-im-internet.de، gesetze-im-internet.de، gesetze-im-internet.de
إيطاليا
- الخوذة
- إلزامية للسائق وأي راكب على الدراجات الصغيرة والدراجات النارية، ويجب أن تكون من نوع معتمد ومربوطة. الغرامة من 83 إلى 332 يورو إضافة إلى حجز المركبة 60 يومًا، ويتحمل السائق المسؤولية أيضًا إذا لم يكن للراكب خوذة.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- غير مؤكد. راجع Codice della Strada.
- الركاب
- لا يجوز حمل الأطفال دون سن 5 على دراجة نارية أو دراجة صغيرة. وعلى الدراجات الصغيرة يُسمح بالراكب فقط إذا سمحت وثيقة التسجيل وكان السائق فوق 16.
- المصباح الأمامي نهارًا
- نعم. يجب أن تستخدم الدراجات النارية والدراجات الصغيرة والمركبات ثلاثية ورباعية العجلات مصابيح الموضع والمصابيح الأمامية المنخفضة في جميع الأوقات، بما فيها المناطق المبنية. الغرامة من 42 إلى 173 يورو.
- حد الكحول
- 0.5 غ/ل هو الحد القانوني، مع عقوبات لما فوقه. ويسري حد الصفر على من هم دون 21، ومن لم تمضِ على رخصة سيارتهم ثلاث سنوات، والسائقين المحترفين.
- التسجيل والتأمين
- التأمين إلزامي. وتبلغ غرامة القيادة بدونه من 866 إلى 3,464 يورو.
إسبانيا
- الخوذة
- إلزامية للسائق وأي راكب. يجب أن تكون الخوذة معتمدة (homologado) أو مصدّقة بموجب القانون الحالي. ويشير إشعار من DGT إلى أن الخوذات المعتمدة ستصبح مطلوبة اعتبارًا من 1 أكتوبر 2027، لذا تحقق من تأثير ذلك على سائقي الدراجات النارية.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- غير مؤكد. ليس في لوائح المرور قاعدة صريحة بشأن تمرير الدراجات النارية بين المسارات.
- الركاب
- يجب أن يزيد عمر الراكب عن 12 سنة، وأن يرتدي خوذة، ويجلس على المقعد الخلفي وقدماه على مساندي القدمين، وأن تسمح بذلك أوراق المركبة. ويجوز للأطفال فوق 7 سنوات الركوب إذا كان السائق والدهم أو وصيهم وكانوا يرتدون خوذة معتمدة.
- المصباح الأمامي نهارًا
- نعم. يجب أن تستخدم الدراجات النارية الأضواء المنخفضة (قصيرة المدى) نهارًا على أي طريق.
- حد الكحول
- 0.5 غ/ل من الدم للسائقين عمومًا. المبتدئون في أول سنتين من حيازة الرخصة: 0.3 غ/ل من الدم أو 0.15 ملغ/ل من هواء الزفير.
- التسجيل والتأمين
- غير مؤكد هنا. راجع DGT بشأن التسجيل والتأمين الإلزامي.
هولندا
- الخوذة
- إلزامية للسائق والركاب. يجب أن تكون مناسبة للمقاس ومربوطة، وبحسب الحكومة أن تكون معتمدة بعلامة E.
- التمرير بين المسارات (Filtering)
- تقول الحكومة إن لسائقي الدراجات النارية أن يمرّوا بين السيارات في الازدحام، مسترشدين بمدونة سلوك Motorplatform، وهي إرشاد وليست قانونًا.
- الركاب
- غير مؤكد. يجب أن يجلس الركاب في الأماكن المصممة لهم.
- المصباح الأمامي نهارًا
- غير مطلوب نهارًا عمومًا. تُشترط المصابيح المنخفضة نهارًا فقط عند تدني الرؤية بشدة، وفي الليل. ومصابيح التشغيل النهاري اختيارية.
- حد الكحول
- 0.5 في الألف للسائقين ذوي الخبرة (رخصة تزيد على خمس سنوات) و0.2 في الألف للمبتدئين في أول خمس سنوات.
- التسجيل والتأمين
- إلزامي. تحتاج المركبة إلى لوحة ترخيص (kenteken) ويجب أن تحمل وثيقة التسجيل، ويُشترط تأمين المسؤولية تجاه الغير (WA).
المصادر: rijksoverheid.nl، rijksoverheid.nl، rijksoverheid.nl
روجعت آخر مرة في نوفمبر 2026. القوانين تتغير، لذا تأكد من المصدر الرسمي قبل الاعتماد على أي تفصيل هنا.