Les règles de la route pour les motards par pays : casque, inter-files et plus
Les règles pour les motards diffèrent beaucoup d'un pays à l'autre, et aux États-Unis, au Canada et en Australie elles diffèrent selon l'État ou la province. Cette page donne un résumé rapide pour chacun de nos 12 pays, avec les sources officielles utilisées. Accès direct : Afrique du Sud, Royaume-Uni (Grande-Bretagne), Australie (régie par les États ; exemples de la Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland), Nouvelle-Zélande, États-Unis (régie par les États ; exemples de la Californie et du Texas), Canada (régie par les provinces ; exemples de l'Ontario et de la Colombie-Britannique), Émirats arabes unis, France, Allemagne, Italie, Espagne, Pays-Bas.
Afrique du Sud
- Casque
- Obligatoire pour le conducteur et tout passager sur les routes publiques. Le casque doit être conçu pour les motocyclistes, bien ajusté et attaché par la jugulaire. Le conducteur doit s'assurer que tout passager de moins de 14 ans le respecte.
- Circulation inter-files
- Ni explicitement autorisée ni interdite. La réglementation impose aux motos de rouler en file indienne, sauf pour dépasser une autre moto, et de ne pas franchir une ligne blanche continue. Certaines consignes municipales indiquent que la circulation inter-files n'est pas illégale mais recommandent la prudence. Renseignez-vous auprès de votre autorité de la circulation.
- Passagers
- Les titulaires d'un permis d'apprenti ne peuvent pas transporter de passager sur une moto. Selon la réglementation rapportée, deux personnes au maximum sont autorisées sur une moto et personne devant le conducteur.
- Feu de jour
- Signalé comme obligatoire en permanence sur la voie publique selon les National Road Traffic Regulations. Les feux de jour sont autorisés. Consultez la réglementation pour les exceptions.
- Taux d'alcool
- 0,05 g pour 100 ml de sang (0,24 mg pour 1 000 ml d'air expiré) pour les conducteurs ordinaires, et moins pour les conducteurs professionnels. Le ministère des Transports a annoncé son intention de passer à la tolérance zéro : vérifiez la règle en vigueur.
- Immatriculation et assurance
- Les véhicules doivent être immatriculés et porter une vignette de permis, renouvelée chaque année. Nous n'avons pas pu confirmer d'autres exigences auprès d'une source officielle : renseignez-vous auprès de votre autorité de délivrance.
Sources : source.acts.co.za, sanews.gov.za
Royaume-Uni (Grande-Bretagne)
- Casque
- Obligatoire sur tous les trajets pour le conducteur et tout passager. Le casque doit répondre à la norme BS 6658:1985 et porter le Kitemark du BSI, ou répondre au règlement UNECE 22.05 ou 22.06, ou à une norme équivalente de l'EEE.
- Circulation inter-files
- Non interdite. Le Highway Code dit seulement de faire attention et de garder une vitesse faible lorsqu'on se faufile dans une circulation lente, et de surveiller les piétons et les véhicules qui changent de voie.
- Passagers
- Un seul passager au maximum, et la moto doit être conçue pour en transporter un. Les titulaires d'un permis provisoire ne doivent pas transporter de passager.
- Feu de jour
- Le Highway Code indique que les feux de croisement de jour peuvent vous rendre plus visible. C'est un conseil, pas une règle.
- Taux d'alcool
- Angleterre et pays de Galles : 80 mg pour 100 ml de sang (35 microgrammes pour 100 ml d'air expiré). Écosse : 50 mg pour 100 ml de sang (22 microgrammes d'air expiré).
- Immatriculation et assurance
- La moto doit avoir une taxe de véhicule à jour et au moins une assurance au tiers couvrant votre usage.
Australie (régie par les États ; exemples de la Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland)
- Casque
- Obligatoire pour les conducteurs et les passagers. Au Queensland, le casque doit être conforme à la norme AS/NZS 1698 ou UN ECE 22.05/22.06 et porter une étiquette de conformité. En Nouvelle-Galles du Sud, il doit être conforme à la norme AS/NZS 1698 ou au règlement UNECE 22 et être étiqueté.
- Circulation inter-files
- Légale en Nouvelle-Galles du Sud et au Queensland pour les motards titulaires d'un permis complet, à 30 km/h ou moins, lorsque c'est sans danger. Interdite le long du trottoir ou de véhicules stationnés, dans les zones scolaires, à proximité de poids lourds ou d'autobus, ou lorsque des panneaux l'interdisent. Les motards apprentis et en permis probatoire ne peuvent pas la pratiquer au Queensland. Les autres États diffèrent.
- Passagers
- Les règles sont fixées par chaque État. Au Queensland, le passager doit avoir au moins 8 ans, atteindre les repose-pieds, regarder vers l'avant et porter un casque homologué, et les motards en permis restreint ou d'apprenti ont des limites pour transporter des passagers.
- Feu de jour
- Non confirmé. Consultez les règles de la route de votre État.
- Taux d'alcool
- Non confirmé ici. Les limites sont fixées par chaque État. Consultez l'autorité routière de votre État.
- Immatriculation et assurance
- Non confirmé ici. L'immatriculation et l'assurance obligatoire au tiers sont gérées par chaque État.
Sources : nsw.gov.au, nsw.gov.au, qld.gov.au, qld.gov.au
Nouvelle-Zélande
- Casque
- Obligatoire pour les conducteurs et les passagers. Les casques vendus pour un usage routier doivent répondre à une norme approuvée, comme UN/ECE 22, AS 1698, NZS 5430, Snell ou US FMVSS 218, et doivent porter à l'intérieur l'autocollant de norme approuvée.
- Circulation inter-files
- Se faufiler devant une circulation plus lente ou à l'arrêt est légal. Il n'y a pas de vitesse fixée pour cela, mais l'organisme de sécurité des motards Ride Forever conseille de rester à moins de 15 km/h au-dessus de la vitesse du trafic. La police peut sanctionner les motards qui zigzaguent rapidement dans la circulation.
- Passagers
- Les titulaires d'un permis d'apprenti ou restreint ne peuvent transporter aucun passager. Un passager n'est autorisé qu'avec un permis complet, et il doit s'asseoir sur une vraie selle passager, face à l'avant, les deux pieds sur les repose-pieds.
- Feu de jour
- Oui. Pour les motos et cyclomoteurs fabriqués à partir du 1er janvier 1980, le phare en feux de croisement ou les feux de jour doivent être utilisés en plein jour.
- Taux d'alcool
- Pour les conducteurs de 20 ans et plus : 250 microgrammes par litre d'air expiré (50 mg pour 100 ml de sang). Moins de 20 ans : zéro.
- Immatriculation et assurance
- Les motos doivent être immatriculées et afficher une vignette et une plaque arrière, et avoir un certificat de contrôle (warrant of fitness) en cours de validité. La contribution ACC pour les accidents est perçue avec les frais d'immatriculation annuels. Nous n'avons pas pu confirmer si l'assurance au tiers est obligatoire : renseignez-vous auprès de la NZTA.
Sources : rideforever.co.nz, drivingtests.co.nz, scoop.co.nz, police.govt.nz
États-Unis (régie par les États ; exemples de la Californie et du Texas)
- Casque
- Fixé par chaque État. L'IIHS compte 17 États plus le district de Columbia avec des lois sur le casque couvrant tous les motards, 30 États couvrant certains motards (généralement les moins de 18 ans) et 3 États sans loi. La Californie exige que tous les conducteurs et passagers portent un casque certifié DOT. Le Texas exige le casque pour les moins de 21 ans, avec des dérogations pour les motards plus âgés qui présentent un stage de formation approuvé ou une assurance maladie.
- Circulation inter-files
- Légale en Californie, où le Vehicle Code la définit comme le fait de rouler entre des rangées de véhicules arrêtés ou en mouvement dans la même voie. Les autres États diffèrent. Consultez la loi de votre État.
- Passagers
- En Californie, les titulaires d'un permis d'apprenti ne peuvent pas transporter de passagers, et la moto doit avoir une selle assez grande pour deux et des repose-pieds pour le passager. Les autres États diffèrent.
- Feu de jour
- Non confirmé comme exigence légale. Le DMV de Californie conseille de garder le phare allumé en permanence.
- Taux d'alcool
- 49 États et le district de Columbia font d'un taux d'alcoolémie de 0,08 % ou plus un délit. La limite de l'Utah est de 0,05 %. Tous les États interdisent aux conducteurs de moins de 21 ans de conduire avec toute trace détectable d'alcool, et la plupart fixent la limite à 0,02 %.
- Immatriculation et assurance
- L'immatriculation est gérée par l'agence des véhicules à moteur de chaque État. Les règles de responsabilité financière de la Californie s'appliquent aux propriétaires de motos. Renseignez-vous auprès de votre État.
Sources : iihs.org, iihs.org, dmv.ca.gov, chp.ca.gov
Canada (régie par les provinces ; exemples de l'Ontario et de la Colombie-Britannique)
- Casque
- Obligatoire dans les deux provinces. L'Ontario exige un casque approuvé pour le conducteur et le passager, avec la jugulaire attachée. La Colombie-Britannique exige un casque approuvé, et l'ICBC recommande de chercher une étiquette DOT, Snell ou ECE.
- Circulation inter-files
- Colombie-Britannique : illégale. Ontario : le manuel officiel de la moto qualifie la circulation entre les files d'extrêmement dangereuse et la déconseille.
- Passagers
- Ontario : les titulaires d'un permis M1 ne peuvent pas transporter de passagers, et le passager doit disposer d'une selle, de repose-pieds et d'un casque approuvé. Colombie-Britannique : les motards en permis d'apprenti de classe 8L ne peuvent pas transporter de passagers.
- Feu de jour
- Colombie-Britannique : le phare doit être allumé de 30 minutes après le coucher du soleil à 30 minutes avant son lever, et lorsque la visibilité est inférieure à 150 m. Les motos plus récentes l'ont allumé en permanence. Ontario : non confirmé comme règle de jour.
- Taux d'alcool
- Ontario : alcool zéro pour les motards novices M1 et M2. Colombie-Britannique : zéro alcool et drogue pour les motards apprentis et novices. Le seuil du Code criminel pour les autres motards est de 0,08.
- Immatriculation et assurance
- Obligatoire. L'Ontario exige une plaque d'immatriculation, une immatriculation valide et une assurance responsabilité civile. La Colombie-Britannique exige une plaque valide et une assurance, avec une couverture de responsabilité civile de base auprès de l'ICBC.
Sources : ontario.ca, ontario.ca, ontario.ca, icbc.com
Émirats arabes unis
- Casque
- Obligatoire pour le conducteur et le passager, ainsi qu'un blouson de protection. L'amende est de 500 AED et 4 points noirs pour le conducteur, et de 500 AED pour un passager. Nous n'avons pas pu confirmer de norme de casque précise.
- Circulation inter-files
- Non confirmé. Les autorités demandent aux motards de rester dans leur voie et d'éviter les changements de voie inutiles, et précisent que dépasser par la droite est dangereux et contraire au code de la route. La police de Dubaï indique que les motos ne sont pas autorisées sur les voies rapides.
- Passagers
- Aucun âge minimum de passager confirmé. Un passager sans casque est passible d'une amende de 500 AED, et les passagers sont interdits sur les motos de livraison.
- Feu de jour
- Le manuel de la RTA recommande d'utiliser les feux de croisement de jour. Le phare et le feu arrière doivent être allumés du coucher au lever du soleil, lorsque l'éclairage public est allumé et en cas de mauvaise visibilité.
- Taux d'alcool
- Largement rapporté comme tolérance zéro, sans limite chiffrée. Un décret-loi fédéral de 2024 prévoit des peines d'emprisonnement et/ou une amende de 20 000 à 100 000 AED, ainsi qu'une suspension du permis. Confirmez auprès des autorités.
- Immatriculation et assurance
- Obligatoire. La résolution de 2017 prévoit une amende de 500 AED et 4 points noirs pour conduire sans assurance ou avec un véhicule non immatriculé. Les assureurs doivent fournir une couverture de responsabilité civile.
Sources : u.ae, adpolice.gov.ae, rta.ae, gulfnews.com
France
- Casque
- Obligatoire pour le conducteur et le passager. Le casque doit être homologué ECE 22.06 ou 22.05, porter quatre autocollants rétroréfléchissants et être attaché. Les gants sont également obligatoires pour le conducteur et le passager.
- Circulation inter-files
- Légale dans toute la France depuis le 11 janvier 2025, après des expérimentations, sous des conditions strictes. Elle ne s'applique que sur les autoroutes et routes à chaussées séparées d'au moins deux voies dans chaque sens, en files continues, à 50 km/h ou moins, entre les deux voies les plus à gauche, pour les deux- et trois-roues d'une largeur maximale de 1 m. Elle est interdite en cas de travaux, de neige ou de verglas, et une infraction coûte 3 points et une amende forfaitaire. La page officielle signale que ses informations peuvent être obsolètes : vérifiez la règle en vigueur.
- Passagers
- La carte grise doit autoriser un passager. Le passager doit avoir un casque, des gants et des repose-pieds. Les enfants de moins de 5 ans doivent utiliser un siège avec sangles de fixation.
- Feu de jour
- Non confirmé. Consultez les règles de la Sécurité routière.
- Taux d'alcool
- 0,5 g/l de sang (0,25 mg/l d'air expiré) pour les titulaires d'un permis ordinaire et 0,2 g/l (0,10 mg/l d'air expiré) pour les titulaires d'un permis probatoire.
- Immatriculation et assurance
- L'assurance responsabilité civile est obligatoire. Une moto doit avoir une plaque d'immatriculation arrière homologuée.
Sources : service-public.gouv.fr, service-public.gouv.fr, service-public.gouv.fr
Allemagne
- Casque
- Obligatoire pour le conducteur et tout passager. L'article 21a du code de la route (StVO) exige un casque de protection approprié. Il n'est pas obligatoire si des ceintures de sécurité sont installées et portées.
- Circulation inter-files
- Non prévue. La réglementation n'autorise le dépassement par la droite que pour les vélos et les cyclomoteurs, et permet aux véhicules dans une file de dépasser par la droite à une vitesse légèrement supérieure avec une extrême prudence. Rien n'autorise à rouler entre les files : les motards doivent donc supposer que c'est interdit.
- Passagers
- Pas de passagers sur les motos sans selle appropriée. Un âge minimum de passager n'a pas été confirmé.
- Feu de jour
- Oui. Les motards doivent rouler avec les feux de croisement ou les feux de jour allumés, même de jour.
- Taux d'alcool
- 0,5 pour mille (0,25 mg/l d'air expiré) constitue une infraction. Les conducteurs en période probatoire et de moins de 21 ans ne peuvent consommer aucun alcool ni THC.
- Immatriculation et assurance
- Obligatoire. La moto doit être admise par l'autorité d'immatriculation et porter une plaque officielle, et le détenteur doit avoir une assurance responsabilité civile.
Sources : gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de
Italie
- Casque
- Obligatoire pour le conducteur et tout passager sur les cyclomoteurs et les motos, il doit être d'un type homologué et attaché. L'amende est de 83 à 332 EUR plus une saisie du véhicule de 60 jours, et le conducteur est aussi responsable si le passager n'a pas de casque.
- Circulation inter-files
- Non confirmé. Consultez le Codice della Strada.
- Passagers
- Les enfants de moins de 5 ans ne peuvent pas être transportés sur une moto ou un cyclomoteur. Sur les cyclomoteurs, un passager n'est autorisé que si le certificat d'immatriculation le permet et que le conducteur a plus de 16 ans.
- Feu de jour
- Oui. Les motos, cyclomoteurs, tricycles et quadricycles doivent utiliser en permanence leurs feux de position et leurs feux de croisement, y compris en agglomération. L'amende est de 42 à 173 EUR.
- Taux d'alcool
- 0,5 g/l est la limite légale, avec des sanctions au-delà. Les conducteurs de moins de 21 ans, ceux qui sont dans les trois premières années après l'obtention du permis voiture et les conducteurs professionnels ont une limite nulle.
- Immatriculation et assurance
- L'assurance est obligatoire. Conduire sans assurance entraîne une amende de 866 à 3 464 EUR.
Espagne
- Casque
- Obligatoire pour le conducteur et tout passager. Le casque doit être homologué (homologado) ou certifié selon la loi en vigueur. Un avis de la DGT indique que les casques homologués deviennent obligatoires à partir du 1er octobre 2027 : vérifiez l'effet pour les motocyclistes.
- Circulation inter-files
- Non confirmé. La réglementation de la circulation ne contient aucune règle explicite sur le passage des motos entre les files.
- Passagers
- Le passager doit avoir plus de 12 ans, porter un casque, s'asseoir sur la selle arrière avec les pieds sur les repose-pieds, et les papiers du véhicule doivent l'autoriser. Les enfants de plus de 7 ans peuvent monter si le conducteur est leur père, leur mère ou leur tuteur et s'ils portent un casque homologué.
- Feu de jour
- Oui. Les motos doivent utiliser les feux de croisement (courte portée) de jour sur toutes les routes.
- Taux d'alcool
- 0,5 g/l de sang pour les conducteurs ordinaires. Conducteurs novices durant leurs deux premières années de permis : 0,3 g/l de sang ou 0,15 mg/l d'air expiré.
- Immatriculation et assurance
- Non confirmé ici. Renseignez-vous auprès de la DGT pour l'immatriculation et l'assurance obligatoire.
Pays-Bas
- Casque
- Obligatoire pour le conducteur et les passagers. Il doit être bien ajusté, attaché et, selon le gouvernement, homologué avec un marquage E.
- Circulation inter-files
- Le gouvernement indique que les motards peuvent circuler entre les voitures dans un embouteillage, en suivant le code de conduite du Motorplatform, qui est une recommandation et non une loi.
- Passagers
- Non confirmé. Les passagers doivent s'asseoir aux places prévues à cet effet.
- Feu de jour
- En général non obligatoire de jour. Les feux de croisement ne sont obligatoires de jour qu'en cas de visibilité très réduite, et de nuit. Les feux de jour sont facultatifs.
- Taux d'alcool
- 0,5 pour mille pour les conducteurs expérimentés (permis détenu depuis plus de cinq ans) et 0,2 pour mille pour les débutants durant leurs cinq premières années.
- Immatriculation et assurance
- Obligatoire. Le véhicule doit avoir une plaque d'immatriculation (kenteken), vous devez avoir sur vous la carte grise, et une assurance responsabilité civile au tiers (WA) est exigée.
Sources : rijksoverheid.nl, rijksoverheid.nl, rijksoverheid.nl
Dernière révision en novembre 2026. Les lois changent : confirmez auprès de la source officielle avant de vous fier à un détail de cette page.