English Français Italiano Español Deutsch Nederlands العربية

Inicio › Normas del motero › Normas de circulación para motoristas por países

Guía del motero

Normas de circulación para motoristas por países: cascos, circular entre carriles y más

Las normas para los moteros difieren mucho de un país a otro, y en EE. UU., Canadá y Australia difieren según el estado o la provincia. Esta página ofrece un resumen rápido de cada uno de nuestros 12 países, con las fuentes oficiales que hemos utilizado. Ir a: Sudáfrica, Reino Unido (Gran Bretaña), Australia (gestionado por cada estado; ejemplos de Nueva Gales del Sur y Queensland), Nueva Zelanda, Estados Unidos (gestionado por cada estado; ejemplos de California y Texas), Canadá (provincial; ejemplos de Ontario y Columbia Británica), Emiratos Árabes Unidos, Francia, Alemania, Italia, España, Países Bajos.

Sudáfrica

Casco
Obligatorio para el conductor y cualquier pasajero en vías públicas. El casco debe estar diseñado para motoristas, ajustarse bien y llevar abrochada la correa de la barbilla. El conductor debe asegurarse de que cualquier pasajero menor de 14 años lo cumpla.
Circular entre carriles
No está permitido ni prohibido de forma explícita. La normativa exige que las motos circulen en fila india salvo al adelantar a otra moto, y que no crucen una línea blanca continua de separación. Algunas directrices municipales dicen que circular entre carriles no es ilegal, pero aconsejan precaución. Consulta con tu autoridad de tráfico.
Pasajeros
Los titulares de un permiso de aprendiz no pueden llevar pasajero en una moto. Según la normativa citada, se permite un máximo de dos personas en una moto y nadie delante del conductor.
Faro de día
Según se informa, es obligatorio en todo momento en una vía pública conforme a las National Road Traffic Regulations. Se permiten las luces de circulación diurna. Consulta la normativa para ver las excepciones.
Límite de alcohol
0,05 g por 100 ml de sangre (0,24 mg por 1.000 ml de aire espirado) para conductores en general, y menos para conductores profesionales. El Departamento de Transporte ha anunciado planes para cambiar la ley a tolerancia cero, así que comprueba la norma vigente.
Matriculación y seguro
Los vehículos necesitan matriculación y un disco de licencia, que se renueva cada año. No hemos podido confirmar otros requisitos en una fuente oficial, así que consulta con tu autoridad de tráfico.

Fuentes: source.acts.co.za, sanews.gov.za

Reino Unido (Gran Bretaña)

Casco
Obligatorio en todos los trayectos para el conductor y cualquier pasajero. El casco debe cumplir la BS 6658:1985 y llevar la marca Kitemark de BSI, o cumplir el Reglamento UNECE 22.05 o 22.06, o una norma equivalente del EEE.
Circular entre carriles
No está prohibido. El Highway Code solo dice que se tenga cuidado y se mantenga baja la velocidad al circular entre tráfico lento, y que se vigile a peatones y vehículos que cambian de carril.
Pasajeros
Un paquete como máximo, y la moto debe estar diseñada para llevarlo. Los titulares de un permiso provisional no pueden llevar pasajero.
Faro de día
El Highway Code aconseja que las luces de cruce de día pueden hacerte más visible. Es un consejo, no una norma.
Límite de alcohol
Inglaterra y Gales: 80 mg por 100 ml de sangre (35 microgramos por 100 ml de aire espirado). Escocia: 50 mg por 100 ml de sangre (22 microgramos en aire espirado).
Matriculación y seguro
La moto debe tener el impuesto de circulación al día y, como mínimo, un seguro a terceros que cubra el uso que le des.

Fuentes: gov.uk, gov.uk, gov.uk, gov.uk

Australia (gestionado por cada estado; ejemplos de Nueva Gales del Sur y Queensland)

Casco
Obligatorio para conductores y pasajeros. En Queensland el casco debe cumplir la AS/NZS 1698 o la UN ECE 22.05/22.06 y llevar una etiqueta de conformidad. En Nueva Gales del Sur debe cumplir la AS/NZS 1698 o el Reglamento UNECE 22 y estar etiquetado.
Circular entre carriles
Legal en Nueva Gales del Sur y Queensland para conductores con permiso completo a 30 km/h o menos, cuando sea seguro. No se permite junto al bordillo o a vehículos aparcados, en zonas escolares, alrededor de vehículos pesados o autobuses, ni donde las señales prohíban circular entre carriles. Los conductores con permiso de aprendiz o provisional no pueden hacerlo en Queensland. Otros estados difieren.
Pasajeros
Las normas las fija cada estado. En Queensland, el pasajero debe tener al menos 8 años, llegar a los reposapiés, ir mirando hacia delante y llevar un casco aprobado, y los conductores con permisos restringidos o de aprendiz tienen límites para llevar pasajeros.
Faro de día
No confirmado. Consulta las normas de circulación de tu estado.
Límite de alcohol
No confirmado aquí. Los límites los fija cada estado. Consulta a la autoridad de carreteras de tu estado.
Matriculación y seguro
No confirmado aquí. La matriculación y el seguro obligatorio a terceros los gestiona cada estado.

Fuentes: nsw.gov.au, nsw.gov.au, qld.gov.au, qld.gov.au

Nueva Zelanda

Casco
Obligatorio para conductores y pasajeros. Los cascos que se venden para uso en carretera deben cumplir una norma aprobada, como UN/ECE 22, AS 1698, NZS 5430, Snell o US FMVSS 218, y deben llevar en el interior la pegatina de la norma aprobada.
Circular entre carriles
Circular entre tráfico más lento o detenido es legal. No hay un límite de velocidad establecido para ello, pero el organismo de seguridad para motoristas Ride Forever aconseja no superar en más de 15 km/h la velocidad del tráfico. La policía puede actuar contra los moteros que zigzaguean a gran velocidad entre el tráfico.
Pasajeros
Los titulares de permisos de aprendiz y restringidos no pueden llevar ningún pasajero. Solo se permiten pasajeros con un permiso completo, y el pasajero debe ir sentado en un asiento de paquete adecuado, mirando hacia delante, con ambos pies en los reposapiés.
Faro de día
Sí. En las motos y ciclomotores fabricados a partir del 1 de enero de 1980, el faro con luz de cruce o las luces de circulación diurna deben usarse de día.
Límite de alcohol
Para conductores de 20 años o más: 250 microgramos por litro de aire espirado (50 mg por 100 ml de sangre). Menores de 20: cero.
Matriculación y seguro
Las motos deben estar matriculadas y mostrar una etiqueta de licencia y una placa trasera, y deben tener una certificación de aptitud (warrant of fitness) en vigor. La tasa de lesiones de la ACC se cobra junto con la tasa anual de matriculación. No hemos podido confirmar si el seguro a terceros es obligatorio, así que consulta con NZTA.

Fuentes: rideforever.co.nz, drivingtests.co.nz, scoop.co.nz, police.govt.nz

Estados Unidos (gestionado por cada estado; ejemplos de California y Texas)

Casco
Lo fija cada estado. El IIHS cuenta 17 estados más DC con leyes de casco que cubren a todos los conductores, 30 estados que cubren a algunos (normalmente menores de 18 años) y 3 estados sin ley. California exige que todos los conductores y pasajeros lleven un casco con certificación DOT. Texas exige casco a los menores de 21 años, con exenciones para los mayores que acrediten un curso de formación aprobado o un seguro médico.
Circular entre carriles
Legal en California, donde el Vehicle Code lo define como circular entre filas de vehículos detenidos o en movimiento dentro del mismo carril. Otros estados difieren. Consulta la ley de tu estado.
Pasajeros
En California, los titulares de un permiso de aprendiz no pueden llevar pasajeros, y la moto necesita un asiento lo bastante grande para dos y reposapiés para el pasajero. Otros estados difieren.
Faro de día
No confirmado como requisito legal. El DMV de California aconseja llevar el faro encendido en todo momento.
Límite de alcohol
49 estados y DC consideran delito una concentración de alcohol en sangre del 0,08 % o más. El límite de Utah es del 0,05 %. Todos los estados prohíben conducir a los menores de 21 años con cualquier cantidad detectable de alcohol, y la mayoría fijan el 0,02 %.
Matriculación y seguro
La matriculación la gestiona la agencia de vehículos de motor de cada estado. Las normas de responsabilidad financiera de California se aplican a los propietarios de motos. Consulta tu estado.

Fuentes: iihs.org, iihs.org, dmv.ca.gov, chp.ca.gov

Canadá (provincial; ejemplos de Ontario y Columbia Británica)

Casco
Obligatorio en ambas provincias. Ontario exige un casco aprobado para el conductor y el pasajero con la correa abrochada. Columbia Británica exige un casco aprobado, e ICBC dice que se busque una etiqueta DOT, Snell o ECE.
Circular entre carriles
Columbia Británica: ilegal. Ontario: el manual oficial de la moto califica de extremadamente peligroso circular entre carriles y lo desaconseja.
Pasajeros
Ontario: los titulares de la M1 no pueden llevar pasajeros, y el pasajero necesita asiento, reposapiés y un casco aprobado. Columbia Británica: los conductores aprendices de clase 8L no pueden llevar pasajeros.
Faro de día
Columbia Británica: el faro debe estar encendido desde 30 minutos después de la puesta de sol hasta 30 minutos antes del amanecer, y cuando la visibilidad sea inferior a 150 m. Las motos más nuevas lo llevan encendido todo el tiempo. Ontario: no confirmado como norma diurna.
Límite de alcohol
Ontario: alcohol cero para los conductores novatos M1 y M2. Columbia Británica: alcohol y drogas cero para los conductores aprendices y novatos. El nivel del Código Penal para otros conductores es 0,08.
Matriculación y seguro
Obligatorios. Ontario exige placa de matrícula, matriculación válida y seguro de responsabilidad civil. Columbia Británica exige una placa válida y seguro, con la cobertura básica de responsabilidad a través de ICBC.

Fuentes: ontario.ca, ontario.ca, ontario.ca, icbc.com

Emiratos Árabes Unidos

Casco
Obligatorio para el conductor y el pasajero, junto con una chaqueta protectora. La multa es de 500 AED y 4 puntos negros para el conductor, y de 500 AED para un pasajero. No hemos podido confirmar una norma de casco específica.
Circular entre carriles
No confirmado. Las autoridades dicen a los moteros que se mantengan en su carril y eviten cambios de carril innecesarios, y que adelantar por la derecha es peligroso y va contra la ley de tráfico. La Policía de Dubái dice que las motos no están permitidas en las autopistas de alta velocidad.
Pasajeros
No se ha confirmado una edad mínima para el pasajero. Un pasajero sin casco se multa con 500 AED, y los pasajeros están prohibidos en las motos de reparto.
Faro de día
El manual de la RTA recomienda usar la luz de cruce de día. El faro y la luz trasera deben estar encendidos desde la puesta de sol hasta el amanecer, cuando las farolas estén encendidas y con poca visibilidad.
Límite de alcohol
Se informa ampliamente de tolerancia cero, sin un límite numérico. Un decreto-ley federal de 2024 fija penas de prisión y/o una multa de 20.000 a 100.000 AED, además de la suspensión del permiso. Confírmalo con las autoridades.
Matriculación y seguro
Obligatorios. La resolución de 2017 establece una multa de 500 AED y 4 puntos negros por conducir sin seguro o con un vehículo sin matricular. Las aseguradoras deben ofrecer cobertura de responsabilidad civil.

Fuentes: u.ae, adpolice.gov.ae, rta.ae, gulfnews.com

Francia

Casco
Obligatorio para el conductor y el pasajero. El casco debe estar homologado según la ECE 22.06 o 22.05, llevar cuatro pegatinas retrorreflectantes y estar abrochado. Los guantes también son obligatorios para el conductor y el pasajero.
Circular entre carriles
Legal en todo el país desde el 11 de enero de 2025, tras pruebas anteriores, bajo condiciones estrictas. Solo se aplica en autopistas y autovías con al menos dos carriles por sentido, en retenciones continuas, a 50 km/h o menos, entre los dos carriles de la izquierda, para vehículos de dos y tres ruedas de hasta 1 m de ancho. Está prohibido con obras, nieve o hielo, y la infracción cuesta 3 puntos y una multa fija. La página oficial advierte de que su información puede estar desactualizada, así que comprueba la norma vigente.
Pasajeros
El permiso de circulación debe autorizar un pasajero. El pasajero necesita casco, guantes y reposapiés. Los niños menores de 5 años deben usar un asiento con correas de sujeción.
Faro de día
No confirmado. Consulta las normas de la Sécurité routière.
Límite de alcohol
0,5 g/l de sangre (0,25 mg/l de aire espirado) para titulares de permiso ordinarios y 0,2 g/l (0,10 mg/l de aire espirado) para titulares de permiso probatorio.
Matriculación y seguro
El seguro de responsabilidad civil es obligatorio. Una moto debe llevar una matrícula trasera homologada.

Fuentes: service-public.gouv.fr, service-public.gouv.fr, service-public.gouv.fr

Alemania

Casco
Obligatorio para el conductor y cualquier pasajero. El artículo 21a del reglamento de tráfico StVO exige un casco de protección adecuado. No es obligatorio si el vehículo lleva cinturones de seguridad y se usan.
Circular entre carriles
No está previsto. La normativa permite adelantar por la derecha solo a bicicletas y ciclomotores, y deja que los vehículos en una cola adelanten por la derecha a una velocidad ligeramente superior con extrema precaución. Nada autoriza a circular entre carriles, así que los moteros deben asumir que no está permitido.
Pasajeros
No se permiten pasajeros en motos sin un asiento adecuado. No se ha confirmado una edad mínima para el pasajero.
Faro de día
Sí. Los motoristas deben circular con la luz de cruce o las luces de circulación diurna encendidas, incluso de día.
Límite de alcohol
0,5 por mil (0,25 mg/l de aire espirado) es una infracción. A los conductores en periodo de prueba y a los menores de 21 años se les prohíbe cualquier cantidad de alcohol o THC.
Matriculación y seguro
Obligatorios. La moto debe estar admitida por la autoridad de matriculación y llevar una placa oficial, y el titular debe tener un seguro de responsabilidad civil.

Fuentes: gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de

Italia

Casco
Obligatorio para el conductor y cualquier pasajero en ciclomotores y motos, y debe ser de un tipo homologado y estar abrochado. La multa es de 83 a 332 EUR más la incautación del vehículo durante 60 días, y el conductor también es responsable si el pasajero no lleva casco.
Circular entre carriles
No confirmado. Consulta el Codice della Strada.
Pasajeros
No se puede llevar a niños menores de 5 años en una moto o ciclomotor. En los ciclomotores solo se permite un pasajero si el permiso de circulación lo autoriza y el conductor tiene más de 16 años.
Faro de día
Sí. Las motos, ciclomotores, triciclos y cuadriciclos deben usar las luces de posición y las luces de cruce en todo momento, también en zona urbana. La multa es de 42 a 173 EUR.
Límite de alcohol
0,5 g/l es el límite legal, con sanciones por encima. Los conductores menores de 21 años, los que están en sus tres primeros años desde que obtuvieron el permiso de coche y los conductores profesionales tienen un límite de cero.
Matriculación y seguro
El seguro es obligatorio. Circular sin él conlleva una multa de 866 a 3.464 EUR.

Fuentes: aci.it, aci.it, aci.it, aci.it, aci.it

España

Casco
Obligatorio para el conductor y cualquier pasajero. El casco debe estar homologado o certificado conforme a la ley vigente. Un aviso de la DGT dice que los cascos homologados serán exigibles a partir del 1 de octubre de 2027, así que comprueba cómo afecta a los motoristas.
Circular entre carriles
No confirmado. La normativa de tráfico no contiene una norma explícita sobre la circulación de motos entre carriles.
Pasajeros
El pasajero debe tener más de 12 años, llevar casco, ir sentado en el asiento trasero con los pies en los reposapiés, y la documentación del vehículo debe permitirlo. Los niños mayores de 7 años pueden ir si el conductor es su padre, madre o tutor y llevan un casco homologado.
Faro de día
Sí. Las motos deben usar las luces de cruce (alumbrado de corto alcance) durante el día en cualquier vía.
Límite de alcohol
0,5 g/l de sangre para conductores en general. Noveles en sus dos primeros años de titularidad del permiso: 0,3 g/l de sangre o 0,15 mg/l de aire espirado.
Matriculación y seguro
No confirmado aquí. Consulta a la DGT sobre la matriculación y el seguro obligatorio.

Fuentes: boe.es, dgt.es, dgt.es

Países Bajos

Casco
Obligatorio para el conductor y los pasajeros. Debe ajustarse bien, estar abrochado y, según el gobierno, estar homologado con marca E.
Circular entre carriles
El gobierno dice que los motoristas pueden circular entre los coches en un atasco, siguiendo el código de conducta de Motorplatform, que es una guía y no una ley.
Pasajeros
No confirmado. Los pasajeros deben sentarse en los lugares diseñados para ellos.
Faro de día
En general no es obligatorio de día. Las luces de cruce son obligatorias de día solo cuando la visibilidad está muy reducida, y de noche. Las luces de circulación diurna son opcionales.
Límite de alcohol
0,5 por mil para conductores con experiencia (permiso de más de cinco años) y 0,2 por mil para principiantes en sus primeros cinco años.
Matriculación y seguro
Obligatorios. El vehículo necesita una matrícula (kenteken) y debes llevar la documentación del vehículo, y se exige un seguro de responsabilidad civil a terceros (WA).

Fuentes: rijksoverheid.nl, rijksoverheid.nl, rijksoverheid.nl

Última revisión: noviembre de 2026. Las leyes cambian, así que confirma con la fuente oficial antes de fiarte de cualquier dato de aquí.