English Français Italiano Español Deutsch Nederlands 日本語 Português ไทย العربية

Home › Regole del motociclista › Codice della strada per motociclisti, paese per paese

Guida per motociclisti

Codice della strada per motociclisti, paese per paese: caschi, circolazione tra le file e altro

Le regole per i motociclisti differiscono molto da paese a paese e, negli USA, in Canada e in Australia, variano da stato o provincia. Questa pagina offre un riepilogo rapido per ciascuno dei nostri 21 paesi, con le fonti ufficiali che abbiamo usato. Vai a: Sudafrica, Regno Unito (Gran Bretagna), Australia (gestita dagli stati; esempi di Nuovo Galles del Sud e Queensland), Nuova Zelanda, Stati Uniti (gestiti dagli stati; esempi di California e Texas), Canada (provinciale; esempi di Ontario e Columbia Britannica), Emirati Arabi Uniti, Francia, Germania, Italia, Spagna, Paesi Bassi, Giappone, Malesia, India, Filippine, Brasile, Thailandia, Austria, Irlanda, Svizzera.

Sudafrica

Casco
Obbligatorio per il conducente e per qualsiasi passeggero sulle strade pubbliche. Il casco deve essere progettato per i motociclisti, calzare correttamente ed essere allacciato con il sottogola. Il conducente deve assicurarsi che un eventuale passeggero sotto i 14 anni rispetti la norma.
Circolazione tra le file
Né espressamente consentita né vietata. Il regolamento impone alle moto di procedere in fila singola, salvo quando sorpassano un'altra moto, e di non superare una linea di sbarramento bianca continua. Alcune indicazioni comunali affermano che la circolazione tra le file non è illegale ma raccomandano cautela. Verifica con la tua autorità del traffico.
Passeggeri
I titolari di patente per allievi non possono trasportare un passeggero in moto. I regolamenti riportati consentono al massimo due persone su una moto e nessuna davanti al conducente.
Faro di giorno
Riportato come obbligatorio in ogni momento su una strada pubblica ai sensi del National Road Traffic Regulations. Le luci diurne sono consentite. Verifica le eccezioni nel regolamento.
Limite alcolemico
0,05 g per 100 ml di sangue (0,24 mg per 1000 ml di aria espirata) per i conducenti in generale, più basso per i conducenti professionali. Il Department of Transport ha annunciato l'intenzione di modificare la legge verso la tolleranza zero, quindi verifica la regola in vigore.
Immatricolazione e assicurazione
I veicoli richiedono l'immatricolazione e un contrassegno di licenza, rinnovato ogni anno. Non abbiamo potuto confermare altri requisiti da una fonte ufficiale, quindi verifica con la tua autorità che rilascia le licenze.

Fonti: source.acts.co.za, sanews.gov.za

Regno Unito (Gran Bretagna)

Casco
Obbligatorio in ogni spostamento per il conducente e per qualsiasi passeggero. Il casco deve soddisfare la BS 6658:1985 e recare il marchio BSI Kitemark, oppure soddisfare il Regolamento UNECE 22.05 o 22.06, o uno standard SEE equivalente.
Circolazione tra le file
Non vietata. L'Highway Code dice solo di prestare attenzione e tenere bassa la velocità quando si passa tra il traffico lento, e di fare attenzione ai pedoni e ai veicoli che cambiano corsia.
Passeggeri
Al massimo un passeggero, e la moto deve essere progettata per trasportarlo. I titolari di patente provvisoria non devono trasportare un passeggero.
Faro di giorno
L'Highway Code consiglia che i fari anabbaglianti accesi di giorno possono renderti più visibile. È un consiglio, non una regola.
Limite alcolemico
Inghilterra e Galles: 80 mg per 100 ml di sangue (35 microgrammi per 100 ml di aria espirata). Scozia: 50 mg per 100 ml di sangue (22 microgrammi di aria espirata).
Immatricolazione e assicurazione
La moto deve avere la tassa di circolazione in regola e almeno un'assicurazione di responsabilità civile verso terzi che copra l'uso che ne fai.

Fonti: gov.uk, gov.uk, gov.uk, gov.uk

Australia (gestita dagli stati; esempi di Nuovo Galles del Sud e Queensland)

Casco
Obbligatorio per conducenti e passeggeri. In Queensland il casco deve essere conforme alla AS/NZS 1698 o alla UN ECE 22.05/22.06 e recare un'etichetta di conformità. Nel Nuovo Galles del Sud deve essere conforme alla AS/NZS 1698 o al Regolamento UNECE 22 ed essere etichettato.
Circolazione tra le file
Legale nel Nuovo Galles del Sud e nel Queensland per i motociclisti con patente completa a 30 km/h o meno, quando è sicuro. Non è consentita accanto al marciapiede o ai veicoli parcheggiati, nelle zone scolastiche, vicino a veicoli pesanti o autobus, né dove i cartelli vietano la circolazione tra le file. I motociclisti con patente per allievi e provvisoria non possono farlo in Queensland. Gli altri stati differiscono.
Passeggeri
Le regole sono stabilite da ciascuno stato. In Queensland il passeggero deve avere almeno 8 anni, raggiungere le pedane, stare rivolto in avanti e indossare un casco omologato, e i motociclisti con patente limitata o per allievi hanno limiti nel trasporto di passeggeri.
Faro di giorno
Non confermato. Verifica il codice della strada del tuo stato.
Limite alcolemico
Non confermato qui. I limiti sono stabiliti da ciascuno stato. Verifica con l'autorità stradale del tuo stato.
Immatricolazione e assicurazione
Non confermato qui. Immatricolazione e assicurazione obbligatoria contro terzi sono gestite da ciascuno stato.

Fonti: nsw.gov.au, nsw.gov.au, qld.gov.au, qld.gov.au

Nuova Zelanda

Casco
Obbligatorio per conducenti e passeggeri. I caschi venduti per uso stradale devono soddisfare uno standard approvato, come UN/ECE 22, AS 1698, NZS 5430, Snell o US FMVSS 218, e dovrebbero recare all'interno l'adesivo dello standard approvato.
Circolazione tra le file
Superare il traffico più lento o fermo passando tra le file è legale. Non c'è un limite di velocità prefissato, ma l'ente per la sicurezza dei motociclisti Ride Forever consiglia di restare entro i 15 km/h oltre la velocità del traffico. La polizia può intervenire contro chi zigzaga velocemente nel traffico.
Passeggeri
I titolari di patente per allievi e limitata non possono trasportare alcun passeggero. Il passeggero è consentito solo con la patente completa e deve sedere su una sella per passeggero adeguata, rivolto in avanti, con entrambi i piedi sulle pedane.
Faro di giorno
Sì. Per le moto e i ciclomotori fabbricati dal 1° gennaio 1980 in poi, di giorno si deve usare il faro anabbagliante o le luci diurne.
Limite alcolemico
Per i conducenti dai 20 anni in su: 250 microgrammi per litro di aria espirata (50 mg per 100 ml di sangue). Sotto i 20 anni: zero.
Immatricolazione e assicurazione
Le moto devono essere immatricolate ed esporre un'etichetta di licenza e la targa posteriore, e devono avere un warrant of fitness (revisione) in corso di validità. Il contributo ACC per gli infortuni viene riscosso insieme alla tassa annuale di immatricolazione. Non abbiamo potuto confermare se l'assicurazione contro terzi sia obbligatoria, quindi verifica con NZTA.

Fonti: rideforever.co.nz, drivingtests.co.nz, scoop.co.nz, police.govt.nz

Stati Uniti (gestiti dagli stati; esempi di California e Texas)

Casco
Stabilito da ciascuno stato. L'IIHS conta 17 stati più il DC con leggi sul casco che coprono tutti i motociclisti, 30 stati che ne coprono alcuni (di solito sotto i 18 anni) e 3 stati senza alcuna legge. La California richiede a tutti i conducenti e passeggeri un casco certificato DOT. Il Texas richiede il casco sotto i 21 anni, con esenzioni per i motociclisti più anziani che dimostrano di aver seguito un corso approvato o di avere un'assicurazione sanitaria.
Circolazione tra le file
Legale in California, dove il Vehicle Code la definisce come la guida tra file di veicoli fermi o in movimento nella stessa corsia. Gli altri stati differiscono. Verifica la legge del tuo stato.
Passeggeri
In California i titolari di permesso non possono trasportare passeggeri, e la moto deve avere una sella abbastanza grande per due e pedane per il passeggero. Gli altri stati differiscono.
Faro di giorno
Non confermato come obbligo di legge. Il DMV della California consiglia di tenere il faro acceso in ogni momento.
Limite alcolemico
49 stati e il DC considerano reato un tasso alcolemico pari o superiore a 0,08%. Il limite dello Utah è 0,05%. Tutti gli stati vietano ai conducenti sotto i 21 anni di guidare con qualsiasi alcol rilevabile, e la maggior parte fissa 0,02%.
Immatricolazione e assicurazione
L'immatricolazione è gestita dall'ente della motorizzazione di ciascuno stato. Le norme sulla responsabilità finanziaria della California si applicano ai proprietari di moto. Verifica il tuo stato.

Fonti: iihs.org, iihs.org, dmv.ca.gov, chp.ca.gov

Canada (provinciale; esempi di Ontario e Columbia Britannica)

Casco
Obbligatorio in entrambe le province. L'Ontario richiede un casco omologato per il conducente e il passeggero con il sottogola allacciato. La Columbia Britannica richiede un casco omologato, e l'ICBC dice di cercare un'etichetta DOT, Snell o ECE.
Circolazione tra le file
Columbia Britannica: illegale. Ontario: il manuale ufficiale per motociclisti la definisce estremamente pericolosa e la sconsiglia.
Passeggeri
Ontario: i titolari di patente M1 non possono trasportare passeggeri, e il passeggero necessita di una sella, pedane e un casco omologato. Columbia Britannica: i motociclisti allievi di Classe 8L non possono trasportare passeggeri.
Faro di giorno
Columbia Britannica: il faro deve essere acceso da 30 minuti dopo il tramonto a 30 minuti prima dell'alba, e quando la visibilità è inferiore a 150 m. Le moto più recenti lo hanno sempre acceso. Ontario: non confermato come regola diurna.
Limite alcolemico
Ontario: alcol zero per i motociclisti principianti M1 e M2. Columbia Britannica: alcol e droghe zero per i motociclisti allievi e principianti. Il livello del Codice penale per gli altri motociclisti è 0,08.
Immatricolazione e assicurazione
Obbligatorie. L'Ontario richiede una targa, un'immatricolazione valida e un'assicurazione di responsabilità civile. La Columbia Britannica richiede una targa valida e un'assicurazione, con copertura base di responsabilità civile tramite l'ICBC.

Fonti: ontario.ca, ontario.ca, ontario.ca, icbc.com

Emirati Arabi Uniti

Casco
Obbligatorio per il conducente e il passeggero, insieme a una giacca protettiva. La multa è di 500 AED e 4 punti neri per il conducente, e di 500 AED per un passeggero. Non abbiamo potuto confermare uno standard specifico per il casco.
Circolazione tra le file
Non confermato. Le autorità dicono ai motociclisti di restare nella propria corsia ed evitare cambi di corsia inutili, e affermano che sorpassare a destra è pericoloso e contrario al codice della strada. La polizia di Dubai afferma che le moto non sono ammesse sulle superstrade ad alta velocità.
Passeggeri
Nessuna età minima per il passeggero confermata. Un passeggero senza casco è multato di 500 AED, e i passeggeri sono vietati sulle moto per le consegne.
Faro di giorno
Il manuale dell'RTA raccomanda di usare l'anabbagliante di giorno. Faro e fanale posteriore devono essere accesi dal tramonto all'alba, quando i lampioni sono accesi e in condizioni di scarsa visibilità.
Limite alcolemico
Ampiamente riportato come tolleranza zero, senza un limite numerico. Un decreto-legge federale del 2024 prevede pene di reclusione e/o una multa da 20.000 a 100.000 AED, oltre alla sospensione della patente. Verifica con le autorità.
Immatricolazione e assicurazione
Obbligatorie. La risoluzione del 2017 prevede una multa di 500 AED e 4 punti neri per guida senza assicurazione o con un veicolo non immatricolato. Le compagnie assicurative devono fornire una copertura di responsabilità civile.

Fonti: u.ae, adpolice.gov.ae, rta.ae, gulfnews.com

Francia

Casco
Obbligatorio per il conducente e il passeggero. Il casco deve essere omologato ECE 22.06 o 22.05, recare quattro adesivi retroriflettenti ed essere allacciato. Anche i guanti sono obbligatori per conducente e passeggero.
Circolazione tra le file
Legale a livello nazionale dall'11 gennaio 2025, dopo precedenti sperimentazioni, a condizioni rigorose. Si applica solo su autostrade e strade a carreggiate separate con almeno due corsie per senso di marcia, in code continue, a 50 km/h o meno, tra le due corsie più a sinistra, per veicoli a due e tre ruote larghi fino a 1 m. È vietata in presenza di lavori stradali, neve o ghiaccio, e una violazione costa 3 punti e una multa forfettaria. La pagina ufficiale avverte che le informazioni potrebbero essere obsolete, quindi verifica la regola in vigore.
Passeggeri
Il certificato di immatricolazione deve consentire un passeggero. Il passeggero necessita di casco, guanti e pedane. I bambini sotto i 5 anni devono usare un seggiolino con cinghie di fissaggio.
Faro di giorno
Non confermato. Verifica le regole della Sécurité routière.
Limite alcolemico
0,5 g/l di sangue (0,25 mg/l di aria espirata) per i titolari di patente ordinaria e 0,2 g/l (0,10 mg/l di aria espirata) per i titolari di patente in prova.
Immatricolazione e assicurazione
L'assicurazione di responsabilità civile è obbligatoria. Una moto deve avere una targa posteriore omologata.

Fonti: service-public.gouv.fr, service-public.gouv.fr, service-public.gouv.fr

Germania

Casco
Obbligatorio per il conducente e qualsiasi passeggero. L'articolo 21a dello StVO (codice della strada) richiede un casco protettivo adatto. Non è richiesto se sono installate e allacciate le cinture di sicurezza.
Circolazione tra le file
Non prevista. Il regolamento consente il sorpasso a destra solo a biciclette e ciclomotori, e permette ai veicoli in coda di passare a destra a una velocità leggermente superiore con estrema cautela. Nulla autorizza la guida tra le corsie, quindi i motociclisti devono ritenere che non sia consentita.
Passeggeri
Nessun passeggero sulle moto senza una sella adeguata. Un'età minima per il passeggero non è stata confermata.
Faro di giorno
Sì. I motociclisti devono guidare con l'anabbagliante o le luci diurne accese, anche di giorno.
Limite alcolemico
0,5 per mille (0,25 mg/l di aria espirata) costituisce un'infrazione. I conducenti nel periodo di prova e sotto i 21 anni hanno il divieto di qualsiasi alcol o THC.
Immatricolazione e assicurazione
Obbligatorie. La moto deve essere ammessa alla circolazione dall'ufficio di immatricolazione e portare una targa ufficiale, e l'intestatario deve avere un'assicurazione di responsabilità civile.

Fonti: gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de, gesetze-im-internet.de

Italia

Casco
Obbligatorio per il conducente e qualsiasi passeggero su ciclomotori e motocicli, deve essere di tipo omologato e allacciato. La sanzione va da 83 a 332 euro più il fermo del veicolo per 60 giorni, e il conducente risponde anche se il passeggero non ha il casco.
Circolazione tra le file
Non confermato. Verifica il Codice della Strada.
Passeggeri
I bambini sotto i 5 anni non possono essere trasportati su una moto o un ciclomotore. Sui ciclomotori il trasporto di un passeggero è consentito solo se la carta di circolazione lo prevede e il conducente ha più di 16 anni.
Faro di giorno
Sì. Motocicli, ciclomotori, tricicli e quadricicli devono usare sempre le luci di posizione e gli anabbaglianti, anche nei centri abitati. La sanzione va da 42 a 173 euro.
Limite alcolemico
0,5 g/l è il limite di legge, con sanzioni oltre tale soglia. I conducenti sotto i 21 anni, quelli nei primi tre anni dal conseguimento della patente B e i conducenti professionali hanno un limite pari a zero.
Immatricolazione e assicurazione
L'assicurazione è obbligatoria. Circolare senza comporta una sanzione da 866 a 3.464 euro.

Fonti: aci.it, aci.it, aci.it, aci.it, aci.it

Spagna

Casco
Obbligatorio per il conducente e qualsiasi passeggero. Il casco deve essere omologato (homologado) o certificato ai sensi della legge vigente. Un avviso della DGT indica che i caschi omologati diventeranno obbligatori dal 1° ottobre 2027, quindi verifica come questo riguardi i motociclisti.
Circolazione tra le file
Non confermato. Il codice della strada non contiene una regola esplicita sulle moto che passano tra le corsie.
Passeggeri
Il passeggero deve avere più di 12 anni, indossare il casco, sedere sulla sella posteriore con i piedi sulle pedane, e i documenti del veicolo devono consentirlo. I bambini sopra i 7 anni possono viaggiare se il conducente è il genitore o tutore e indossano un casco omologato.
Faro di giorno
Sì. Le moto devono usare le luci anabbaglianti (di corto raggio) di giorno su qualsiasi strada.
Limite alcolemico
0,5 g/l di sangue per i conducenti in generale. Neopatentati nei primi due anni di patente: 0,3 g/l di sangue o 0,15 mg/l di aria espirata.
Immatricolazione e assicurazione
Non confermato qui. Verifica con la DGT immatricolazione e assicurazione obbligatoria.

Fonti: boe.es, dgt.es, dgt.es

Paesi Bassi

Casco
Obbligatorio per il conducente e i passeggeri. Deve calzare bene, essere allacciato e, secondo il governo, essere omologato con marchio E.
Circolazione tra le file
Il governo afferma che i motociclisti possono procedere tra le auto in una coda, seguendo il codice di condotta del Motorplatform, che è una linea guida e non una legge.
Passeggeri
Non confermato. I passeggeri devono sedere nei posti progettati per loro.
Faro di giorno
In generale non richiesto di giorno. Gli anabbaglianti sono richiesti di giorno solo in caso di visibilità gravemente ridotta, e di notte. Le luci diurne sono facoltative.
Limite alcolemico
0,5 per mille per i conducenti esperti (patente da più di cinque anni) e 0,2 per mille per i principianti nei primi cinque anni.
Immatricolazione e assicurazione
Obbligatorie. Il veicolo necessita di una targa (kenteken), devi portare con te il documento di immatricolazione ed è richiesta l'assicurazione di responsabilità civile verso terzi (WA).

Fonti: rijksoverheid.nl, rijksoverheid.nl, rijksoverheid.nl

Giappone

Casco
Obbligatorio per il conducente e il passeggero su moto e ciclomotori, ai sensi del Road Traffic Act. Una guida di un rivenditore riporta che i caschi dovrebbero recare un marchio PSC, SG o JIS. Verifica le indicazioni ufficiali per lo standard in vigore.
Circolazione tra le file
Non confermato. Si ritiene in generale che passare tra le file non sia legale, quindi i motociclisti devono ritenere che non sia consentito.
Passeggeri
Sulle superstrade il passeggero è consentito solo se il conducente ha almeno 20 anni e possiede una patente moto da almeno 3 anni, e la moto deve superare i 125 cc per usare una superstrada. Alcuni tratti di superstrada nel centro di Tokyo vietano i passeggeri. Le regole per i passeggeri sulle strade ordinarie non sono confermate qui.
Faro di giorno
Non confermato. Le moto moderne di solito hanno il faro acceso automaticamente, ma verifica i regolamenti.
Limite alcolemico
Non confermato da una pagina ufficiale. La soglia dell'infrazione è riportata come 0,15 mg per litro di aria espirata (circa 0,03% di alcol nel sangue), e le sanzioni sono severe. Conferma il limite con la polizia.
Immatricolazione e assicurazione
L'assicurazione obbligatoria di responsabilità civile (jibaiseki, o CALI) è obbligatoria per tutte le moto, e il certificato va portato con sé. Per le moto fino a 250 cc un adesivo va applicato sulla targa. Per le moto oltre 250 cc è riportata la necessità di una revisione periodica (shaken), da verificare con l'autorità dei trasporti.

Fonti: mlit.go.jp, english.jaf.or.jp, en.wikipedia.org

Malesia

Casco
I caschi sono obbligatori per conducente e passeggero ai sensi dei Motorcycles (Safety Helmets) Rules, e il sottogola deve essere allacciato. Una guida secondaria afferma che i caschi certificati SIRIM (MS 1) ed ECE R22 sono legali mentre quelli solo DOT o solo Snell no; una fonte di rivista cita una sanzione massima di RM300 (non verificata rispetto al testo delle Rules).
Circolazione tra le file
Non espressamente vietata: una fonte della polizia (JSPT) ha detto a paultan.org che nessuna legge specifica vieta il lane splitting e che viene tollerato per mantenere il traffico in movimento, ma un motociclista che cade mentre lo pratica viene di solito accusato di guida senza la dovuta attenzione o di guida spericolata. Usa le corsie riservate alle moto dove disponibili (non confermato).
Passeggeri
Una moto può trasportare il conducente più un passeggero; il Road Transport Act non fissa un'età o una statura minima per il passeggero (Sinar Daily, maggio 2022, potrebbe essere superato). Il passeggero deve indossare il casco, e i motociclisti con LDL (patente per allievi) non devono trasportare un passeggero (guida secondaria).
Faro di giorno
Non confermato. Verifica la fonte ufficiale.
Limite alcolemico
Il limite è 50 mg per 100 ml di sangue (22 microgrammi per 100 ml di aria espirata) dalle modifiche del 2020 al Road Transport Act; una prima condanna per guida in stato di ebbrezza può comportare una multa di RM10.000-30.000 e fino a 2 anni di carcere (fonti secondarie: studio legale e articoli di giornale, circa).
Immatricolazione e assicurazione
L'assicurazione auto è obbligatoria e la tassa di circolazione non può essere rinnovata senza una polizza attiva; la tassa di circolazione annuale nella Malesia peninsulare è di circa RM2 (150 cc e meno), RM30 (151-200 cc), RM50 (201-250 cc), RM100 (251-500 cc), RM200 (501-800 cc), RM350 (oltre 800 cc) secondo una guida secondaria. Ispezione di idoneità alla circolazione (PUSPAKOM): non confermata.

Fonti: malaysia4u.com, paultan.org, sinardaily.my, hlteoh37.github.io, malaymail.com, motorist.my

India

Casco
La Sezione 129 del Motor Vehicles Act richiede una protezione per la testa per conducente e passeggero; la Sezione 194D prevede una multa di Rs 1.000 e tre mesi di squalifica dalla patente (tabella PIB della modifica del 2019; gli stati possono variare gli importi di composizione e la legge del 2019 consente aumenti annuali del 10%). Una fonte commerciale secondaria (Spinny) afferma che il casco deve essere certificato BIS e allacciato, e che i soli marchi esteri ECE/DOT non bastano a stabilire la conformità.
Circolazione tra le file
Non confermato. Verifica la fonte ufficiale.
Passeggeri
Un passeggero sopra i quattro anni di età deve indossare il casco (Spinny, fonte secondaria). Spinny afferma anche che un bambino tra nove mesi e quattro anni deve indossare il casco, usare un'imbracatura di sicurezza prescritta ed essere trasportato a non più di 40 km/h; questo non è stato confermato su una pagina ufficiale.
Faro di giorno
Non confermato. Verifica la fonte ufficiale.
Limite alcolemico
Guida in stato di ebbrezza ai sensi della Sezione 185: multa portata da Rs 2.000 a Rs 10.000 dalla modifica del 2019 (PIB). Il limite di alcol nel sangue non è confermato su una pagina che ho aperto (gli snippet di ricerca della Sezione 185 indicavano 30 mg per 100 ml di sangue).
Immatricolazione e assicurazione
Guida senza assicurazione (Sezione 196): multa portata da Rs 1.000 a Rs 2.000 (tabella PIB 2019). Regole su immatricolazione e ispezione di idoneità per le moto private: non confermate.

Fonti: pib.gov.in, spinny.com

Filippine

Casco
Verificato nella RA 10054 (lawphil.net): tutti i motociclisti, compresi i passeggeri, devono indossare sempre un casco protettivo standard mentre viaggiano, e possono essere venduti solo caschi con il marchio PS o il certificato ICC. Le multe per chi non lo indossa sono PHP 1.500 (1ª infrazione), PHP 3.000 (2ª), PHP 5.000 (3ª) e PHP 10.000 più il ritiro della patente dalla 4ª. I conducenti di tricicli sono esentati.
Circolazione tra le file
Non confermato. Verifica la fonte ufficiale.
Passeggeri
Verificato nella RA 10666 (lawphil.net): un bambino non può essere trasportato su una moto a due ruote su strade con traffico intenso, veicoli fitti e veloci o un limite di velocità superiore a 60 km/h, a meno che il bambino non raggiunga le pedane, possa afferrare la vita del conducente e indossi un casco standard. Le multe sono PHP 3.000, PHP 5.000 e PHP 10.000 per la 1ª, 2ª e 3ª infrazione e successive; patente sospesa per un mese alla 3ª infrazione. Eccezione: un bambino che necessita di cure mediche immediate. La legge non indica un'età minima fissa.
Faro di giorno
Non confermato. Verifica la fonte ufficiale.
Limite alcolemico
Verificato nella RA 10586 (lawphil.net): guidare sotto l'influenza di alcol o droghe è illegale. La pena senza lesioni è 3 mesi di reclusione e PHP 20.000-80.000, con patente non professionale sospesa per 12 mesi alla prima condanna e revocata alla seconda. Il limite numerico di alcol nel sangue non è nella legge (stabilito da DOH/NAPOLCOM/DOTC): non confermato.
Immatricolazione e assicurazione
Non confermato. Verifica la fonte ufficiale.

Fonti: lawphil.net, lawphil.net, lawphil.net

Brasile

Casco
CTB Art. 244 I: guidare senza un casco di sicurezza o un abbigliamento conformi alle norme del Contran è un'infrazione; anche un passeggero senza casco è un'infrazione (II), e un casco senza visiera o occhiali conformi alle regole del Contran è un'infrazione media con multa e trattenimento del veicolo (X, XI per il trasporto di un passeggero). Standard/marchi specifici e importi attuali delle multe: non confermati.
Circolazione tra le file
Non confermato. Verifica la fonte ufficiale.
Passeggeri
CTB Art. 244: trasportare un bambino sotto i 10 anni (o uno che non può badare alla propria sicurezza) è un'infrazione molto grave con multa, sospensione della patente e trattenimento del veicolo; il passeggero deve sedere sulla sella dietro il conducente (o in un sidecar).
Faro di giorno
Non confermato (la vecchia infrazione dell'Art. 244 IV sul faro risulta abrogata sulla pagina aperta; la regola attuale sul faro diurno non è stata confermata).
Limite alcolemico
Tolleranza zero: l'Art. 165 prevede una multa pari a dieci volte il valore base e 12 mesi di sospensione della patente (circa R$ 2.934,70 secondo fonti 2017/Rondonia, adeguato nel tempo); il reato penale ai sensi dell'Art. 306 parte da 0,3 mg/L di aria espirata (6 dg/L di sangue), con detenzione da 6 mesi a 3 anni; rifiutare il test (Art. 165-A) comporta le stesse sanzioni amministrative.
Immatricolazione e assicurazione
Non confermato. Verifica la fonte ufficiale.

Fonti: modeloinicial.com.br, cetran.pr.gov.br, gov.br, planalto.gov.br

Thailandia

Casco
I caschi sono obbligatori per conducente e passeggero ai sensi della Sezione 122 del Land Traffic Act; multa fino a THB 2.000 (raddoppiata se entrambi sono senza casco) da una stretta di giugno 2025, secondo The Star che cita la Royal Thai Police. Caschi certificati (DOT, ECE 22.05/22.06, Snell o TISI) sono consigliati da un blog di un noleggiatore; lo standard legale non è confermato.
Circolazione tra le file
Non confermato. Le fonti dicono solo che le moto zigzagano abitualmente tra le corsie; nessuna ha citato una legge che lo consenta, e un articolo assicurativo elenca il lane splitting tra i comportamenti che possono invalidare i risarcimenti.
Passeggeri
I passeggeri devono indossare il casco. Età minima del passeggero e limiti al numero di passeggeri non sono confermati.
Faro di giorno
Un blog di un noleggiatore dice di tenere il faro acceso giorno e notte; l'obbligo di legge non è confermato.
Limite alcolemico
Il limite standard è 50 mg per 100 ml di sangue (0,05%); il limite è 20 mg (0,02%) per i conducenti sotto i 20 anni, i titolari della patente in prova di 2 anni e i conducenti senza patente. Una prima infrazione può comportare fino a un anno di carcere, una multa di THB 5.000-20.000, o entrambi, più almeno sei mesi di sospensione della patente (thailandstarterkit.com).
Immatricolazione e assicurazione
Porta con te il libretto di immatricolazione del veicolo (o il contratto di noleggio) e tieni aggiornato l'adesivo della tassa annuale. L'assicurazione obbligatoria (Por Ror Bor) è richiesta per ogni veicolo immatricolato, si rinnova ogni anno con la tassa di circolazione e copre solo lesioni o morte di terzi; si consiglia una copertura volontaria. Le regole sull'ispezione di idoneità per le moto non sono confermate.

Fonti: thestar.com.my, thethaiger.com, thailandstarterkit.com, byklo.rent, interriskthai.co.th

Austria

Casco
Un casco protettivo è obbligatorio per conducente e passeggero su ciclomotori e motocicli a due o tre ruote (oesterreich.gv.at, KFG 106). L'ÖAMTC afferma che i caschi devono in genere soddisfare la ECE 22 (dal 1° gennaio 2025 possono essere venduti solo caschi 22.06, quelli più vecchi restano consentiti) e che i caschi non ECE come i braincap non sono ammessi; importo della multa non confermato.
Circolazione tra le file
Consentita: l'ÖAMTC afferma che i motociclisti possono superare il traffico in coda se è consentito, c'è spazio sufficiente e nessuno viene ostacolato, e il metodo (a lato, tra le file, a zigzag) non conta. Anche l'ADAC dice che passare accanto ai veicoli fermi è consentito con spazio sufficiente e senza mettere in pericolo gli altri.
Passeggeri
Solo un passeggero su una moto, che deve avere almeno 12 anni (ADAC; il materiale per bambini dell'ÖAMTC dice lo stesso e che i piedi devono raggiungere le pedane); i bambini sotto i 12 anni possono viaggiare in un sidecar con sistema di ritenuta, e sui ciclomotori gli under 8 necessitano di un seggiolino fisso per bambini. Il testo di legge (KFG 106) non ha potuto essere aperto: non confermato a livello di norma.
Faro di giorno
ÖAMTC: i veicoli a motore a una traccia devono sempre usare l'anabbagliante o le luci diurne durante la guida; le luci diurne da sole solo con buona visibilità diurna, e l'anabbagliante deve essere acceso al crepuscolo, con pioggia o nebbia.
Limite alcolemico
Il limite generale è inferiore a 0,5 per mille di alcol nel sangue (0,25 mg/l di aria espirata). 0,1 per mille si applica ai titolari di patente in prova per il periodo di prova (tutte le categorie tranne AM e F; per A1 e L17 al più tardi fino ai 21 anni), ai titolari di AM fino ai 20 anni e alla guida da allievi/L17; ritiro della patente da 0,8 per mille (oesterreich.gv.at). Importi delle multe per livelli inferiori: non confermati.
Immatricolazione e assicurazione
L'assicurazione di responsabilità civile verso terzi è obbligatoria (theaa.ie, fonte secondaria; pagina ufficiale non confermata). Le moto (classe L) seguono l'intervallo di revisione 3-2-1 (Pickerl), che dovrebbe passare a 4-2-2-2-1 dal 19 maggio 2027 (ÖAMTC). L'uso di autostrade e superstrade richiede un bollino (vignette): prezzi 2026 per le moto 42,70 annuale, 12,80 bimestrale, 5,10 per dieci giorni, 3,80 per un giorno in euro; i bollini adesivi finiscono con il 2027, solo digitale; sanzioni da 300 a 3.000 euro (oesterreich.gv.at). Altre regole: autostrade solo per moto con velocità massima di progetto di almeno 60 km/h; limiti 50 in città, 100 fuori, 130 in autostrada (ADAC); deve essere portata una cassetta di pronto soccorso (ADAC).

Fonti: oesterreich.gv.at, oeamtc.at, adac.de, oeamtc.at, oesterreich.gv.at, oeamtc.at, oesterreich.gv.at, theaa.ie

Irlanda

Casco
Conducenti e passeggeri devono indossare un casco di sicurezza ben allacciato; l'RSA consiglia caschi omologati CE e dice di non acquistarne mai uno di seconda mano. Il marchio di standard specifico richiesto e l'importo della multa: non confermati (usare una moto senza casco è un reato a sanzione fissa secondo la tabella delle sanzioni fisse dell'Irish Statute Book).
Circolazione tra le file
Non confermato. Verifica la fonte ufficiale.
Passeggeri
I titolari di permesso per allievi e di Certificate of Competency (prima della patente definitiva) non possono trasportare un passeggero; anche i passeggeri devono indossare un casco allacciato. Età minima del passeggero: non confermata.
Faro di giorno
Le luci devono essere usate durante le ore di accensione (da mezz'ora dopo il tramonto a mezz'ora prima dell'alba) e in condizioni di scarsa visibilità diurna; l'RSA consiglia gli anabbaglianti sempre accesi, quindi non è indicato come obbligo di legge per tutto il giorno.
Limite alcolemico
Il limite generale è 50 mg di alcol per 100 ml di sangue; i conducenti allievi, neopatentati e professionali sono limitati a 20 mg per 100 ml. La guida turistica dell'RSA elenca una sanzione fissa e 3 mesi di squalifica per valori tra 20 mg e 80 mg per conducenti allievi/principianti/professionali.
Immatricolazione e assicurazione
Le moto sulle strade pubbliche necessitano di tassa di circolazione (motor tax), assicurazione moto e patente valida per la categoria (Citizens Information); i veicoli di altre giurisdizioni devono avere un'assicurazione adeguata. Se le moto necessitino di una revisione (NCT) non è confermato; la guida turistica dell'RSA dice solo che un certificato di idoneità alla circolazione si applica 'se applicabile'.

Fonti: citizensinformation.ie, rsa.ie, gov.ie, europa.eu, citizensinformation.ie, citizensinformation.ie

Svizzera

Casco
I caschi sono obbligatori per conducenti e passeggeri di moto, e il conducente deve assicurarsi che un bambino passeggero sotto i 12 anni lo indossi; il casco deve essere testato secondo il Regolamento UNECE 22 (VRV Art. 3b). L'importo della multa per guida senza casco non è confermato.
Circolazione tra le file
Non chiaramente legale: la VRV Art. 42 impone ai motociclisti di mantenere il posto assegnato e consente espressamente solo ai ciclisti di superare a destra una colonna di veicoli a motore, e un sito di teoria per allievi cita l'SVG Art. 47(2) nel senso che i motociclisti devono mantenere il proprio posto in coda, quindi il lane splitting è in generale illegale (fonte secondaria). Una dichiarazione ufficiale definitiva sulla circolazione tra le file delle moto non è confermata; i motociclisti non devono passare tra i veicoli in coda.
Passeggeri
I passeggeri devono sedere a cavalcioni e raggiungere le pedane, e un bambino sotto i sette anni può essere trasportato solo su un seggiolino approvato dall'autorità cantonale delle patenti (VRV Art. 63); nel testo della VRV non è indicata un'età minima, ma il conducente deve assicurarsi che un bambino sotto i 12 anni indossi il casco (VRV Art. 3b).
Faro di giorno
I veicoli a motore devono usare le luci diurne o l'anabbagliante durante il giorno (VRV Art. 30), e l'anabbagliante è richiesto dal crepuscolo alla piena luce del giorno, in condizioni di scarsa visibilità e in galleria; la pagina Your Europe dell'UE afferma che le luci diurne sono obbligatorie dal 1° gennaio 2014.
Limite alcolemico
Il limite generale è 0,5 per mille (0,5 mg/ml), e 0,1 per mille per i conducenti principianti in prova e i conducenti professionali (pagina Your Europe sulle regole stradali); gli allievi conducenti e i loro accompagnatori non possono bere (ch.ch cita oltre 0,01% come oltre il limite).
Immatricolazione e assicurazione
L'assicurazione di responsabilità civile verso terzi è obbligatoria (AXA); le moto sono sottoposte a revisione (MFK) 5 anni dopo la prima immatricolazione, poi dopo 3 anni, poi ogni 2 anni (TCS, circa 55-75 CHF a revisione); il bollino autostradale (adesivo o e-vignette, 40 CHF, valido dal 1° dicembre dell'anno precedente al 31 gennaio dell'anno successivo) si applica ai veicoli a motore comprese le moto secondo l'UDSC (BAZG), e la multa di 200 CHF per la sua mancanza non è confermata su una pagina aperta.

Fonti: fedlex.data.admin.ch, europa.eu, learndrivingtheory.com, axa.ch, tcs.ch, bazg.admin.ch, ch.ch

Ultima revisione: novembre 2026. Le leggi cambiano, quindi conferma con la fonte ufficiale prima di fare affidamento su qualsiasi dettaglio qui riportato.